Kerem Aktürkoğlu’s Love Story: How Translation Misunderstandings Shaped a Memorable Night

Kerem Aktürkoğlu’s Love Story: How Translation Misunderstandings Shaped a Memorable Night

In the 10th week of the Portuguese League, Benfica faced Farense. Benfica national football player Kerem Aktürkoğlu, who has been impressive with his recent performance, did not stop in this match and was the player who assisted in the 2 goals scored by his team. Kerem was again the architect of the victory for Benfica, who came from behind and won the match 2-1.

TINY FAN’S CURRENT BANNER

A banner opened in the stands for Kerem Aktürkoğlu, who is the darling of Benfica fans, attracted great attention on social media. A cardboard banner with the words ‘Aktürkoğlu give me your shirt’ written by a little Benfica fan was reflected on the match broadcaster’s screen. The spelling mistake made by the little fan, who is thought to have prepared the banner using translation, saying ‘shirt’ instead of ‘jersey’, was received very sympathetically.

THE OPPONENT GOT THE LEAD AT 15

Benfica responded very quickly to Farense, who took the lead with Poveda’s goal in the 15th minute.

As the 21 minutes ticked, Kerem Aktürkoğlu, who received the ball outside the penalty area, dribbled in and passed the ball to Carreras on the left. Carreras’ smooth and hard shot hit the net.

Benfica brought balance to the match with this goal. While the first half ended with a 1-1 draw, Benfica virtually blockaded the opponent’s goal in the second half to take the match.

ON STAGE AGAIN IN THE SECOND HALF

In the 54th minute, Kerem Aktürkoğlu, who received the ball from Angel di Maria to the penalty area, saw his available friend Pavlidis in front of the goal and made him score the goal.

Aktürkoğlu, who made his second assist, again became the leading name in Benfica’s comeback.

Facebook
Pinterest
Twitter
LinkedIn
Email

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *